Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 5 de enero de 2021 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2021/01/05

AFP: La Bolsa de Nueva York (NYSE, por sus siglas en inglés) ha abandonado sus planes de retirar de la lista del mercado de acciones a las empresas chinas China Telecom Corporation Limited, China Mobile Limited y China Unicom (Hong Kong) Limited tras más consultas con las autoridades reguladoras pertinentes. ¿China tiene algún comentario al respecto?

Hua Chunying: He tomado nota de que China Unicom y China Telecom han dado respuestas preliminares a esto.

Ayer, en respuesta a una pregunta, expuse la posición de principios de China. Me gustaría volver a enfatizar que la posición central de Estados Unidos en el sector financiero internacional depende de la confianza de las empresas e inversores globales en la inclusión y certidumbre de las reglas y mecanismos de Estados Unidos. Sin embargo, últimamente, algunas fuerzas políticas de Estados Unidos han estado reprimiendo sin motivo a las empresas extranjeras que cotizan en el país, lo que ha expuesto la arbitrariedad, el capricho y la incertidumbre de sus reglas y mecanismos. El comportamiento de Estados Unidos es muy imprudente, puesto que dañará tanto los intereses de los inversores internacionales como los intereses nacionales y la imagen de Estados Unidos, además de que también socavará el estatus global del mercado de capitales estadounidense. Esperamos que Estados Unidos respete el Estado de derecho y el mercado, y que haga más cosas que ayuden a mantener el orden del mercado financiero mundial, a proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores, y a promover la estabilidad y el desarrollo de la economía mundial.

Phoenix TV: Según informes de prensa, el portavoz del gobierno de Irán dijo el 4 de enero que el presidente Hasán Rohaní ha dado la orden de producir uranio concentrado enriquecido al 20% en las instalaciones nucleares en Fordo. El portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que esta decisión de Irán obviamente es un intento de incrementar la extorsión nuclear que terminará fracasando. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Hua Chunying: En la actualidad, el problema nuclear iraní se encuentra en una coyuntura crucial, y la situación es complicada y delicada. China insta a todas las partes pertinentes a mantener la calma y la moderación, a mantenerse comprometidas con el consenso de defender el Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC), y a evitar tomar acciones que conduzcan a la intensificación de la situación, para que haya espacio destinado a los esfuerzos diplomáticos y al cambio de la situación. La tarea más urgente es que todas las partes promuevan la pronta vuelta incondicional de Estados Unidos al PAIC y el levantamiento de todas las sanciones pertinentes, para crear condiciones para el retorno del acuerdo a la órbita correcta.

China Daily: El Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la República Popular China y el Gobierno de la República de Mauricio (TCL China-Mauricio) entró en vigor oficialmente el primero de enero de 2021. El mismo día, también se lanzó formalmente el Área Continental Africana de Libre Comercio (AfCFTA, por sus siglas en inglés). En el contexto de la situación de la pandemia de COVID-19, ¿cuál es la importancia de la entrada en vigor y puesta en funcionamiento del TLC China-Mauricio? ¿Cuál es el comentario de China sobre el lanzamiento oficial de la AfCFTA?

Hua Chunying: Eres muy perspicaz al tomar nota de las noticias de la puesta en funcionamiento oficial de la AfCFTA y de la entrada en vigor oficial del TLC China-Mauricio. China extiende calurosas felicitaciones por el lanzamiento oficial de la AfCFTA, ya que este marca otro hito en el proceso de integración económica africana y refleja plenamente la firme determinación y los esfuerzos sólidos de los países africanos para buscar la unión y la solidaridad, para promover la transformación económica, y para tener el control de su propio futuro. En particular, en el contexto en el que se han entrelazado el impacto de la pandemia de COVID-19 y los factores de incertidumbre e inestabilidad en la situación internacional, el lanzamiento de la AfCFTA también inyectará un impulso fuerte a la salvaguardia del multilateralismo y el libre comercio, y a la promoción de la estabilidad y la recuperación de la economía mundial.

El TLC China-Mauricio es el primer TLC firmado entre China y un país africano. Tanto China como los países africanos, incluido Mauricio, se enfrentan a arduas tareas de controlar la pandemia, de estabilizar la economía, y de garantizar las condiciones de vida de los pueblos. La entrada en vigor según lo programado del TLC China-Mauricio refleja la posición de China de promover inquebrantablemente la cooperación de beneficio mutuo entre China y África y de profundizar la amistad tradicional entre las dos partes.

A lo largo de muchos años, China y los países africanos siempre se han solidarizado y ayudado entre sí, y han cooperado con mucha sinceridad, lo que ha establecido un modelo de cooperación amistosa y desarrollo común para los países en desarrollo. China ha firmado documentos de cooperación en "la Franja y la Ruta" con 44 países africanos y con la Comisión de la Unión Africana (UA). Este año, teniendo como temas importantes la cooperación antipandémica, la recuperación económica y la transformación de desarrollo, China y África celebrarán una nueva reunión del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés), para formar nuevos consensos sobre la solidaridad, y para abrir nuevos ámbitos sobre la cooperación. Creemos que tanto la entrada en vigor oficial del TLC China-Mauricio como el lanzamiento formal de la AfCFTA traerán nuevas oportunidades para la cooperación entre China y África. Estamos dispuestos a seguir apoyando la construcción de la AfCFTA, a discutir la cooperación de libre comercio entre China y África con los países africanos, a expandir las exportaciones de productos africanos a China, y a inyectar un nuevo impulso a la transformación y mejora de la cooperación bilateral.

CCTV: Según informes de medios de comunicación, el 2 de enero, la alguacil mayor, Kelly Foster, del estado australiano de Nueva Gales del Sur, perdió su vida cuando intentaba rescatar a una ciudadana china en peligro, que desafortunadamente, tampoco logró sobrevivir. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: También hemos tomado nota de esta triste noticia. Extendemos nuestra admiración y agradecimiento a la Sra. Kelly Foster por su acto heroico, así como nuestras profundas condolencias por su fallecimiento, y expresamos nuestro pésame sincero a su familia. También lamentamos profundamente el fallecimiento de la ciudadana china. El Consulado General de China en Sídney ha extendido sus condolencias a la familia de la ciudadana china que falleció y brinda asistencia consular oportuna. Volvemos a recordar a los ciudadanos chinos en el extranjero que tomen precauciones y que se cuiden bien para mantenerse a salvo.

Al enterarme de esta noticia, he recordado que en diciembre del año pasado, los equipos de expedición chino y estadounidense rescataron conjuntamente en el Polo Sur a un miembro de la misión australiana que se enfermó repentinamente, y lo ayudaron a regresar a su país. Un responsable del proyecto de expedición antártico australiano expresó su agradecimiento a las partes pertinentes por su asistencia en el rescate internacional, y dijo que esta operación testimonió la fuerte cooperación internacional que existe en la Antártida.

Estos dos sucesos nos ofrecen una enseñanza y un hecho: la bondad y la sinceridad de la humanidad siempre brillan, aun en un crudo invierno.

Bloomberg: Global Times citó declaraciones de analistas y dijo que es posible que el gobierno chino exija a las empresas estadounidenses que hacen negocios en China que revelen sus vínculos con el ejército estadounidense. ¿El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene algún comentario al respecto?

Hua Chunying: No tengo ninguna información sobre esto que ofrecerte, pero me gustaría enfatizar que China se opone firmemente a las calumnias y denigración maliciosas del gobierno estadounidense contra la política de integración civil-militar de China, a la politización de las cuestiones comerciales, y al abuso del poder estatal y del concepto de seguridad nacional para reprimir injustificadamente a las empresas chinas.

Como todos sabemos, Estados Unidos tiene una historia muy larga de aplicar la política de fusión civil-militar, que incluso se remonta a una época anterior a la Primera Guerra Mundial. El gobierno de Estados Unidos siempre ha sido la principal fuerza impulsora de esta política. En los últimos años, este país ha estado acelerando la implementación de la integración civil-militar de manera integral y en diversos sectores. Muchas empresas multinacionales estadounidenses son precisamente "obras de la fusión civil-militar". Sobre este tema, Estados Unidos ha practicado el doble rasero y ha contenido el desarrollo de China a través de medios despreciables, lo que constituye una violación de los principios del mercado y de las reglas del comercio internacional de los que Estados Unidos siempre se ha autoproclamado defensor y practicante, así que sus actos, sin duda alguna, terminarán dañando sus propios intereses e imagen nacional.

Está claro que el gobierno chino no hará la vista gorda ante la socavación arbitraria de sus intereses legítimos por parte de Estados Unidos, y tomará las medidas necesarias para defender firmemente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas. Esperamos que la parte estadounidense recupere la racionalidad y que trabaje junto China para crear un entorno empresarial equitativo, justo, estable y predecible para el intercambio, la cooperación y el desarrollo normales de las empresas de ambas partes.

Beijing Youth Daily: Según informes de prensa, la cuenta de Twitter de las Misiones de Estados Unidos en China (US MissionCN) retuiteó el 2 de enero un texto de Michael G. Kozak, subsecretario interino de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de Estados Unidos, y dijo que la recolección y pesca ilegales de pepinos de mar por parte de las flotas chinas en todo el mundo ha afectado la economía y los medios de vida de los pescadores locales. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Hua Chunying: Durante algún tiempo, las Misiones de Estados Unidos en China han estado ocupadas, pero no en fomentar la amistad entre China y Estados Unidos, sino en difundir declaraciones que no corresponden a los hechos y que no son amigables con China.

Quiero enfatizar que China, como país pesquero responsable comprometido con el camino hacia el desarrollo verde y sostenible, concede gran importancia a la conservación científica y al uso sostenible de los recursos pesqueros, ha cooperado activamente con la comunidad internacional para reprimir las actividades de pesca oceánica ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR), ha adoptado una política de "tolerancia cero" hacia cualquier actividad de los barcos de pesca en alta mar que infrinja la ley y regulaciones, y ha aplicado una supervisión estricta de la pesca en aguas distantes, además de reforzar la cooperación internacional. De hecho, hemos realizado mucho trabajo eficaz para combatir conjuntamente la pesca ilegal y para promover el desarrollo sostenible de los recursos pesqueros, entre otros aspectos. Por ejemplo, China ha cumplido fielmente con sus deberes estipulados en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CDM) y en otros acuerdos pesqueros multilaterales que ha firmado, y ha llevado a cabo actividades pesqueras en alta mar de acuerdo con las medidas de gestión establecidas por las organizaciones regionales de pesca pertinentes, y nuestro cumplimiento ha sido aplaudido por todas las organizaciones pesqueras. Además, siguiendo los acuerdos bilaterales que ha alcanzado con los países costeros pertinentes, la parte china ha realizado actividades de pesca en sus zonas económicas exclusivas, lo que ha producido buenos efectos económicos y sociales.

En cuanto a la acusación hecha por la parte estadounidense en Twitter, nos hemos puesto en contacto con el departamento competente para conocer la situación. El pepino de mar no es una especie capturada por los barcos de pesca de aguas distantes de China, y China no ha encontrado hasta ahora ningún barco de pesca de aguas distantes autorizado legalmente que participe en actividades de pesca de pepinos de mar. La autoridad competente ha tomado nota de los informes sobre algunos pocos barcos pesqueros chinos presuntamente involucrados en la recolección ilegal de pepino de mar, y está llevando a cabo una investigación exhaustiva al respecto. La parte china acoge con agrado la supervisión de nuestros barcos de pesca en aguas distantes por parte de todas las partes, y si alguien tiene alguna pista sobre la participación de barcos pesqueros chinos en alta mar en la pesca ilegal, pediremos por favor que informe al departamento competente del caso. Si después de la verificación, algún barco de pesca sí ha violado la ley, la parte china lo castigará severamente y a sus propietarios, con tolerancia cero. Al mismo tiempo, una vez más, instamos a la parte estadounidense a detener la manipulación política maliciosa y a dejar de sembrar discordia en las relaciones entre China y los países pertinentes.

También me gustaría señalar que las operaciones de los barcos de pesca de cerco estadounidenses en alta mar han superado con creces el número de días estipulado por la organización de gestión pesquera pertinente, y han violado consecutivamente esta estipulación durante muchos años. Este comportamiento de Estados Unidos ha provocado en realidad la preocupación de otros miembros de esta organización. Estados Unidos debe reflexionar sobre su propio comportamiento, autocriticarse y corregir la violación a las reglas, para dar una respuesta concreta a la comunidad internacional.

The Paper: El Departamento de Estado de Estados Unidos publicó el 4 de enero un artículo en su sitio web, en el cual dijo: "La COVID-19 le ha enseñado al mundo que las mentiras del Partido Comunista de China (PCCh) pueden tener vastas y terribles consecuencias". Según el texto, Estados Unidos también insta a China a aclarar otro peligro: la opaca y amenazante acumulación de armas nucleares de China, que está amenazando incluso a los vecinos que no poseen armas nucleares y socavando la confianza en su política de "no ser el primero en utilizar armas nucleares". ¿Tiene China algún comentario sobre estas palabras?

Hua Chunying: Su Shi, un gran erudito chino de la dinastía Song, una vez escribió una famosa línea en un poema: "No puedo conocer la verdadera naturaleza del monte Lu, porque yo mismo estoy en este monte". Estados Unidos debe darse cuenta de lo enormes y terribles que son el impacto y las consecuencias que ha tenido la "diplomacia de mentiras" de su secretario de Estado, Mike Pompeo, y de su Departamento de Estado en la imagen y credibilidad nacionales de Estados Unidos.

Como es bien sabido por todos, Estados Unidos posee el arsenal nuclear más grande y avanzado. El gobierno estadounidense no solo se ha negado a cumplir con sus responsabilidades especiales y primordiales en materia de desarme nuclear en violación del consenso de la comunidad internacional, sino que también se ha retirado arbitrariamente de tratados y organizaciones internacionales, ha gastado billones de dólares estadounidenses en mejorar el arsenal nuclear, ha bajado el umbral para el uso de armas nucleares, y ha ampliado el alcance del ataque nuclear, lo que ha perjudicado gravemente la seguridad y la estabilidad estratégicas globales. El mundo tiene una opinión justa y objetiva sobre quién tiene la locura nuclear. Estados Unidos ha desacreditado a China y ha practicado el truco de ser un ladrón que grita "detengan al ladrón", pero sus actos, en vez de engañar a la gente, solo hacen que se embauque a sí mismo y que se obsesione con la idea.

China siempre se ha adherido a una política de defensa de naturaleza defensiva, ha mantenido su fuerza nuclear en el nivel mínimo que requiere la seguridad nacional, ha defendido con firmeza el principio de no ser el primero en usar armas nucleares, y se compromete de manera incondicional a no usar ni amenazar con usar armas nucleares contra Estados no poseedores de armas nucleares o zonas libres de armas nucleares. De los cinco Estados que cuentan con armas nucleares en el mundo, China es el único que sigue el principio de no ser el primero en usar armas nucleares, y esta política no se alterará. Esperamos que la parte estadounidense también asuma lo antes posible el mismo compromiso que China. ¿Lo hará públicamente?

Mientras tanto, instamos a la parte estadounidense a dar activamente una respuesta al llamado de Rusia, a acordar cuanto antes extender el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas III (New START, por su abreviatura en inglés), y sobre esta base, a reducir aún más su arsenal nuclear.

China Review News: Según informes periodísticos, Jake Sullivan, asesor de seguridad nacional entrante del presidente electo, Joe Biden, dijo hace unos días en una entrevista que después de asumir el cargo, Biden espera consultar con sus socios y aliados europeos y asiáticos y en otros lugares para discutir cómo empujar conjuntamente a China para que cambie sus comportamientos comerciales, incluidos el dumping, los subsidios ilegales para las empresas estatales, y el "trabajo forzoso". China es un importante competidor estratégico para Estados Unidos, pero la administración Biden sí llevará a cabo la cooperación con China en ámbitos que se ajustan a los intereses de Estados Unidos, incluido el cambio climático. ¿Tiene China alguna respuesta a estas declaraciones?

Hua Chunying: Sobre el llamado dumping y subsidios ilegales, las autoridades competentes chinas han dejado en claro la posición de China en múltiples ocasiones. Con respecto al supuesto "trabajo forzoso", este no es más que una mentira deliberadamente inventada, y la parte china ha aclarado los hechos muchas veces.

En cuanto a las relaciones entre China y Estados Unidos, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, ha expresado la posición y la propuesta de China acerca de las relaciones bilaterales en distintas ocasiones, incluidas las videoconferencias con el Consejo Empresarial Estados Unidos-China (USCBC, por sus siglas en inglés) y con la Sociedad para Asia de Estados Unidos, el discurso que pronunció en el seminario sobre la situación internacional y las relaciones exteriores de China en 2020, y una entrevista conjunta con la Agencia de Noticias Xinhua y la Televisión Central de China (CCTV, por sus siglas en inglés). La actitud de China al respecto es bien clara.

Hemos sostenido sistemáticamente que China y Estados Unidos, como dos países importantes, comparten amplios intereses comunes en la salvaguardia de la paz y estabilidad mundiales y en la promoción del desarrollo y prosperidad globales. Mediante la cooperación entre las dos partes, se lograrán muchas cosas importantes que beneficien tanto a ellos mismos como al mundo entero. En las circunstancias actuales, China y Estados Unidos tienen un enorme espacio de cooperación en diversas áreas, tales como la lucha antipandémica, la recuperación económica y el cambio climático.

Como señaló el consejero de Estado Wang Yi, las relaciones chino-estadounidenses se enfrentan ahora a una nueva encrucijada, y es muy posible que se abra una nueva ventana de esperanza. Esperamos que la parte estadounidense siga la tendencia de la época, que escuche seriamente las voces de los dos pueblos y de la comunidad internacional, que trabaje con la parte china para ir hacia una misma meta, que se concentre en la cooperación, y que gestione y controle las discrepancias, a fin de fomentar una pronta vuelta de las relaciones bilaterales a su órbita normal de desarrollo.

Global Times: El secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo el 3 de enero en Twitter que "para que la región ártica prospere, debemos centrarnos sobre todo en las amenazas rusa y china", y que "es una ficción comunista que China sea un 'nación cercana al Ártico' cuando está a 900 millas del Ártico". ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

Hua Chunying: El Sr. Pompeo es muy bueno en el cálculo de la distancia. Puesto que él ya calculó que China está a 900 millas del círculo polar ártico, ¿habrá alguna vez medido la distancia entre Estados Unidos continental y el Mar Meridional de China? La distancia debe ser de más de 8,300 millas, y el Mar Meridional de China está a más de 5,800 millas de Hawai. Sin embargo, pese a esta enorme distancia, ¿por qué la parte estadounidense ha enviado repetidamente aviones y buques militares al Mar Meridional de China para realizar frecuentes e intensos simulacros militares y reconocimientos de cerca todos los años? Tan solo en diciembre de 2020, el vehículo aéreo no tripulado (VANT) de la Marina de Estados Unidos ha llevado a cabo al menos nueve misiones de reconocimiento aéreo por encima del Mar Meridional de China y en el Mar Oriental de China. ¿Qué ficción está concibiendo la parte estadounidense sobre el tema del Mar Meridional de China?

La paz y la cooperación constituyen la tendencia predominante de la situación ártica. A medida que cambie el clima y que se derrita el hielo en el Polo Norte, temas como la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible de esta región irán destacándose cada día más, lo que requiere una respuesta conjunta mediante la cooperación entre todas las partes. China es uno de los Estados cercanos al Ártico, y esta es una realidad geográfica, natural y social innegable que no se cambia con la voluntad de ninguna organización o individuo. China también está estrechamente involucrada en los problemas transregionales y globales en el Ártico. China respeta la soberanía, los derechos soberanos y la jurisdicción de los que disfrutan los Estados árticos, y está dispuesta a hacer aportaciones positivas a favor de la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible en el Polo Norte. Mientras tanto, las partes pertinentes deben respetar los derechos y la libertad de los Estados no árticos para realizar actividades en esta región de conformidad con la ley, y respetar los intereses generales de la comunidad internacional en el Ártico. China espera trabajar con todas las partes pertinentes para promover el desarrollo sostenible del Ártico con apego al principio de respeto mutuo y de cooperación de beneficio mutuo.

El Sr. Pompeo ha ignorado los hechos básicos, ha propagado la ideología exageradamente, y ha difundido de manera sensacionalista las amenazas a la seguridad en el Ártico, lo que no corresponde a la situación general de que la comunidad internacional está reforzando la cooperación en esta zona.

Para sus Amigos :   
Imprimir