Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 12 de octubre de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/10/12

CCTV: Según informes periodísticos, el secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, indicó recientemente en una entrevista que los países de todo el mundo se darán cuenta de que desean firmemente convertirse en socios y aliados de los Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Zhao Lijian: Lo que dice Pompeo es su opinión, no es un hecho y es inconsistente con otras percepciones. El rotativo "Washington Post" publicó un artículo en el que indicó que Pompeo no dudó en manipular la política exterior de los Estados Unidos para hacer realidad sus ambiciones políticas, lo que provocó que la diplomacia estadounidense sufriera el daño más grave en décadas. Casi 50 académicos de relaciones internacionales y política exterior de universidades estadounidenses como la Universidad de Harvard, la Universidad de Georgetown y la Universidad de Tufts emitieron una declaración conjunta en la que dijeron que la política exterior de su gobierno es casi un fracaso. En cuanto a la epidemia, el cambio climático, la cuestión nuclear iraní y el asunto de la península coreana, que avanzan y retroceden en momentos inoportunos, han debilitado y aislado a los Estados Unidos, provocando inestabilidad, inseguridad y sufrimiento humano.

No solo la gente de los Estados Unidos lo ven de esta manera, sino que los países de todo el mundo, incluidos sus socios y aliados, también creen en general que los Estados Unidos de hoy en día no se comportan en lo absoluto como una gran potencia. Bajo la consigna de "América primero", han perseguido agresivamente el unilateralismo y el acoso estatal, se han vuelto adictos al retiro de los grupos y a las infracciones contractuales y han amenazado con sanciones en todo momento. Los Estados Unidos se han colocado en lo opuesto a los axiomas y a la moral internacionales, y se han convertido en un miembro solitario de la comunidad internacional. El mes pasado, la 74ª Asamblea General convocó una votación para aprobar la resolución integral sobre la nueva epidemia de COVID-19 y logró 169 votos. Sólo Estados Unidos y uno que otro país votaron en contra. Los Estados Unidos insisten en seguir su propio camino de manera perversa, y se han convertido en alborotadores que alteran el orden internacional y que amenazan las reglas internacionales. Déjeme hacer una pregunta, ¿qué país está dispuesto a unirse con un país así?

CCTV: la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y el alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell Fontelles, tuitearon respectivamente el día 11, dando la bienvenida a China al "Plan de Implementación de las Vacunas contra la COVID-19" (COVAX) y expresando que el plan está comprometido con el objetivo de distribuir de manera justa y equitativa la nueva vacuna. El multilateralismo es la clave para alcanzar los objetivos globales. Solo cuando todo el mundo trabaje unido y asuma responsabilidades podremos ganar la lucha contra la epidemia. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: El 8 de octubre, China se registró formalmente en el "Plan de Implementación de las Vacunas contra la COVID-19". Esta es una medida importante para que China defienda el concepto de una comunidad de salud de la humanidad y cumpla sus compromisos de promover que las vacunas sean un bien público mundial. Ha sido ampliamente acogido y apoyado por la comunidad internacional, incluida la OMS, la Alianza Mundial para las Vacunas y la Inmunización y la Unión Europea.

En la actualidad, la nueva epidemia de COVID-19 se encuentra todavía como una pandemia mundial, lo que amenaza gravemente la seguridad y la salud de las personas en todos los países. Garantizar que los países en desarrollo tengan las mismas oportunidades para obtener vacunas adecuadas, seguras y eficaces ha sido el centro de atención de China. China promete solemnemente que tratará las vacunas como un bien público mundial y que dará prioridad a los países en desarrollo. La participación de China en el "Plan de implementación" tiene como fin promover la distribución justa de vacunas a través de acciones prácticas, garantizar que las vacunas se proporcionen a los países en desarrollo y, al mismo tiempo, alentar a los países con capacidades a alistarse y apoyar el "Plan de implementación". China seguirá trabajando con todas las partes para hacer sus contribuciones a la lucha mundial contra la epidemia y la protección de la vida y la salud de las personas en todos los países.

Reportera de la Agencia de Noticias de China: Recientemente, algunos medios informaron que algunos países occidentales acusaron a China de no participar plenamente en el alivio de la deuda bajo la Iniciativa de Suspensión del servicio de la Deuda del Grupo de los Veinte (G20), no ayudar a los países africanos a reducir su carga de deuda y crear una "trampa de deuda" en África. ¿Qué opiniones tiene la parte china sobre eso?

Zhao Lijian: China concede gran importancia al alivio de la deuda en África y está comprometida a implementar plenamente la Iniciativa de Suspensión del servicio de la Deuda del G20. El presidente Xi Jinping anunció importantes medidas al respecto en la Cumbre Especial Anti-Epidemia de la Unidad China-África. Estamos respondiendo activamente a las preocupaciones de la parte africana, implementando el Consenso de los Líderes de China y África y la Iniciativa de Suspensión del servicio de la Deuda del G20. Actualmente, el Banco de Importación y Exportación de China, como acreedor oficial bilateral, ha firmado acuerdos de suspensión del servicio de la deuda con 11 países africanos. Otros acreedores no oficiales también han llegado a consensos sobre la suspensión del servicio de la deuda con países africanos, refiriéndose a la Iniciativa. China también eximirá sin intereses los préstamos que vencen a fines de 2020 a 15 países africanos, y continuará alentando a la comunidad internacional, especialmente al G20, para extender aún más el plazo de suspensión.

Con respecto a las acusaciones falsas de unos países y sus medios de comunicación contra China, me gustaría enfatizar que en la estructura general de la deuda externa de los países africanos, la deuda en manos de instituciones financieras multilaterales y acreedores comerciales representa más de 3/4 de la totalidad, significando que deben asumir mayor responsabilidad en la suspensión del servicio de la deuda. La cooperación de China con África siempre ha sido abierta y honesta, sin interferir en sus asuntos internos y sin condiciones políticas adscritas. Este es también el principio al que nos adherimos al abordar los problemas de la deuda africana. La etiqueta de establecer una "trampa de deuda" en África nunca se le pegará a China. Precisamente cuando ciertos países abordaron el tema de la deuda de África establecieron muchas condiciones políticas, así como normas y umbrales que eran difíciles de alcanzar para muchos países africanos. Se aprovecharon de la deuda para "transformar" África, que fue ampliamente criticada por ella. Sobre el apoyo ofrecido a África, China nunca falta. Estamos dispuestos a seguir fortaleciendo la comunicación y la coordinación con los países africanos y a resolver el problema de la deuda mediante consultas amistosas.

The Paper: Según medios de comunicación, el Ministerio de Justicia de Canadá declaró el día 8 que el tribunal canadiense dictaminó el apoyo al Ministerio a no proporcionar la mayoría de los documentos confidenciales al abogado de Meng Wanzhou, incluidos los correos electrónicos relevantes entre los departamentos gubernamentales de Canadá y Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota de informes relevantes. El hecho de que la parte canadiense se niegue a revelar información sobre el incidente de Meng Wanzhou por motivos de supuestos privilegios de confidencialidad es completamente insostenible y es un intento típico de encubrir algo malo. Aunque Canadá dice que persiste en su adhesión al principio del "imperio de la ley", ha rechazado repetidamente revelar más verdad sobre el mismo incidente. ¿Existe realmente algún "secreto" oculto? Si Canadá literalmente respeta el Estado de derecho, debería estar de acuerdo en publicar la evidencia clave del caso tan pronto como sea posible, para que más canadienses puedan conocer el panorama completo de todo el incidente, en lugar de obstaculizar y encubrir artificialmente.

Feature Story News: Primera pregunta, hay informes que citan varias fuentes de que las autoridades aduaneras chinas han dicho a fábricas que dejen de importar carbón australiano. ¿Es este un ajuste formal de la política de China? ¿Cuál es la razón? Segunda pregunta, la semana pasada los funcionarios consulares canadienses realizaron una visita por video a los ciudadanos canadienses Michael Kovrig y Michael Spavor, diciendo que como la economía de China se ha reanudado a gran escala, las visitas consulares directas deberían haberse normalizado hace mucho tiempo. ¿Cuándo podrá China reiniciar visitas consulares directas?

Zhao Lijian: Con respecto a la primera pregunta, no tengo información al respecto. Le sugiero que acuda a la autoridad competente.

En cuanto a su segunda pregunta, hemos tomado nota de los informes pertinentes y de la "preocupación" de la parte canadiense por la llamada "detención arbitraria" de dos ciudadanos canadienses por parte de China. China se opone firmemente a las declaraciones erróneas de Canadá. Con respecto al caso de Michael Kovrig y Michael Spavor, la parte china ha presentado repetidamente la situación de que son sospechosos de participar en actividades que ponen en peligro la seguridad nacional de China, y los órganos judiciales chinos manejan el caso de forma independiente de acuerdo con la ley. Por lo tanto, la culpa de la "detención arbitraria" no puede echársele a China. Justamente lo que hizo Canadá sobre el incidente de Meng Wanzhou fue una detención arbitraria. El intento de Canadá de aliarse con otros países de la comunidad internacional con el fin de presionar a China es completamente inútil y solo será contraproducente. Canadá debería abandonar su "doble rasero", respetar seriamente la soberanía judicial de China y dejar de hacer comentarios irresponsables.

En cuanto al caso de la visita consular, a solicitud de la parte canadiense, últimamente las autoridades chinas han hecho arreglos pertinentes de conformidad con la ley para que los funcionarios de la Embajada de Canadá en China realicen una visita por video a los ciudadanos canadienses relevantes cuando las condiciones de la prevención y el control de la epidemia lo permitan. Durante la visita, Canadá cumplió estrictamente con las regulaciones de prevención epidémica de China. Con la base del respeto mutuo y la atención a las preocupaciones del uno al otro, las autoridades competentes chinas continuarán tramitando los casos de visitas consulares de ciudadanos canadienses de conformidad con la ley.

Agencia de Noticias Yonhap: Primera pregunta, en los últimos días Corea del Norte realizó un desfile militar para celebrar el 75 aniversario de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea, y dio a conocer nuevas equipos de armamento. El líder supremo de Corea del Norte, Kim Jong-un, asistió y pronunció un discurso. ¿Cuál es el comentario de China? La segunda pregunta es que el grupo de chicos de Corea del Sur BTS mencionó en su discurso ayer, al aceptar un premio, que este año se cumple el 70 aniversario del estallido de la Guerra de Corea. Siempre recordarán la historia de sufrimiento compartida por Corea del Sur y Estados Unidos y los sacrificios de innumerables hombres y mujeres. Este comentario provocó controversia. Los internautas chinos creían que el asunto conlleva la cuestión de dignidad nacional y expresaron que boicotearán los productos que ellos promueven. ¿Cree el Ministerio de Relaciones Exteriores que este asunto involucra la dignidad nacional? ¿Tiene algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Con respecto a la primera pregunta, la realización de desfiles militares en festivales importantes es una práctica común en muchos países del mundo. China y Corea del Norte son vecinos amistosos. China felicitó al Partido de los Trabajadores de Corea al cumplir 75 años y desea que los diversos compromisos de Corea del Norte, bajo el liderazgo del presidente Kim Jong Un y el Partido de los Trabajadores de Corea, sigan logrando nuevos avances. La posición de China sobre la cuestión de la península de Corea es coherente y clara. Estamos dispuestos a trabajar con todas las partes interesadas para seguir realizando esfuerzos incansables para hacer avanzar el proceso de arreglo político del asunto de la Península y lograr la paz y estabilidad a largo plazo en la región.

Con respecto a su segunda pregunta, he tomado nota del informe relevante y la reacción de los cibernautas chinos sobre este asunto. Lo que quiero decir es que tomar la historia como un espejo, mirar hacia el futuro, apreciar la paz y promover la amistad debe ser nuestro objetivo común, y todo ello demanda nuestros esfuerzos conjuntos.

Global Times: Kelly Craft, representante permanente de los Estados Unidos ante Naciones Unidas, tuiteó su discurso en el Debate General de la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, diciendo que Estados Unidos está seriamente preocupado por la supresión sin sentido para sus ciudadanos y la sociedad civil, bajo el pretexto de la pandemia de COVID-19, y citó como ejemplo a la médica china Yan Limeng, quien fue amonestada por tratar de advertir al mundo sobre la infección masiva en Wuhan y luego murió a causa del nuevo virus. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Debo comunicarte que Yan Limeng todavía está viva, pero se dice que está muerta. El médico al que se refirió la parte estadounidense debe ser Li Wenliang. Es un destacado miembro del Partido Comunista y recibió el título de mártir. Hablar sin haber aclarado los nombres y los hechos básicos de las personas expuso completamente la ignorancia e irresponsabilidad de los estadounidenses relevantes.

El nuevo virus es el enemigo común de la humanidad, y el virus político de propagar el odio y la confrontación también es una amenaza para el mundo. Los políticos y funcionarios de los Estados Unidos deben respetar la ciencia y los hechos básicos, detener la manipulación política sobre el tema de la epidemia, dejar de politizar y estigmatizar, y enfocarse en mejorar su propio trabajo contra la epidemia y salvaguardar la vida y la salud del pueblo estadounidense, al tiempo que desempeñan un papel constructivo en la cooperación internacional contra la epidemia.

Agencia de Noticias Xinhua: Hoy, el presidente Xi Jinping y su homólogo senegalés Macky Sall, copresidente africano del Foro de Cooperación China-África, enviaron de manera mutua mensajes de felicitación por el vigésimo aniversario del establecimiento del Foro de Cooperación China-África, celebrando este momento importante y especial con los países africanos. ¿Cómo evalúa China los logros del vigésimo aniversario del Foro?

Zhao Lijian: El presidente Xi Jinping y el presidente senegalés Sall enviaron un mensaje de felicitación por el vigésimo aniversario de la creación del Foro de Cooperación China-África, hecho que refleja la gran importancia concedida por China y África a este foro, hecho que constituye la aspiración común de todos los miembros del foro.

Hace 20 años nació el Foro de Cooperación China-África en sintonía con el momento histórico. A lo largo de los últimos 20 años, el foro ha atravesado un curso extraordinario. Se ha convertido en una plataforma importante y activa para el diálogo colectivo China-África y un mecanismo eficaz para la cooperación pragmática. También se ha convertido en un glorioso estandarte de la cooperación Sur-Sur. Bajo la dirección del foro, las relaciones entre China y África han logrado un desarrollo vertiginoso, con la confianza política mutua entre ambas partes profundizada continuamente, la cooperación pragmática ampliada de manera integral y los intercambios culturales y humanísticos estrechados. Los frutos del foro son tangibles, altamente reconocidos por los países africanos y ampliamente elogiados por la comunidad internacional.

El desarrollo de las relaciones China-África estará siempre en progreso, y no tiene su fin. Tanto China como África aprovecharán el vigésimo aniversario del establecimiento del Foro de Cooperación China-África como una oportunidad, defendiendo incesantemente el principio de "consulta, construcción conjunta y compartición", y seguirán enriqueciendo y mejorando el mecanismo del foro, a fin de que los frutos del foro se implementen de manera integral, elevando la asociación estratégica integral entre China y África a un nivel superior. Vamos a construir una comunidad de destino China-África más cercana, para beneficiar a la gente de ambos lados. Debemos hacer de la cooperación China-África un modelo de multilateralismo y ganancia compartida, y continuar haciendo contribuciones positivas para salvaguardar la equidad y justicia internacionales, y promover el desarrollo y la prosperidad mundiales.

Reuters: Un amigo del escritor australiano detenido Yang Jun dijo a Reuters que Yang será juzgado en Beijing por cargos de espionaje y que el juez de primera instancia se determinará en las próximas dos semanas. ¿Puede confirmar los detalles anteriores?

Zhao Lijian: El 7 de octubre de 2020, la Segunda Sucursal de la Fiscalía Popular Municipal de Beijing, después de iniciar las averiguaciones de acuerdo con la ley, presentó una acusación pública contra el sospechoso criminal australiano Yang Jun por espionaje al Segundo Tribunal Popular Intermedio de Beijing, el mismo que aceptó registrar el caso de acuerdo con la ley. Actualmente, el asunto se encuentra en su primera instancia. Las autoridades chinas pertinentes manejan el caso de conformidad con la ley y protegen completamente los derechos legales de Yang Jun.

CCTV: Se han anunciado los resultados preliminares de las elecciones presidenciales en Tayikistán. ¿Cuál es el comentario de China sobre los resultados electorales?

Zhao Lijian: China felicita a Tayikistán por la exitosa celebración de las elecciones presidenciales. El actual presidente Rahmon recibió el 90,9% de los votos. Esto demuestra plenamente que las políticas internas y externas promovidas por el mismo presidente han sido ampliamente apoyadas y altamente reconocidas por el pueblo. Tenemos confianza de que bajo el liderazgo del presidente Rakhmon, la construcción nacional de Tayikistán seguirá progresando.

Reuters: Malasia dijo el sábado que ha detenido a 60 ciudadanos chinos y 6 barcos pesqueros chinos que ingresaron ilegalmente a sus aguas. ¿Cuál es tu opinión?

Zhao Lijian: El 9 de octubre, 6 barcos pesqueros chinos fueron detenidos en aguas de Malasia, caso que se encuentra actualmente bajo investigación por el momento. La Embajada China en Malasia ha enviado a su personal para visitar a los miembros de la tripulación detenidos y para proporcionar materiales de prevención de epidemias, así como asistencia necesaria.

La parte china ha pedido a Malasia que investigue el caso de manera justa y de conformidad con la ley, que proteja los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos chinos involucrados y que informe sobre el progreso de la investigación de manera oportuna.

Reuters: Las Fuerzas Marítima de Autodefensa de Japón realizaron un ejercicio antisubmarino en el Mar Meridional de China el 9 de octubre. ¿Cuál es tu opinión?

Zhao Lijian: He hecho acuse de los informes relevantes. La situación actual en el Mar Meridional de China es estable en general. Buscar la paz, el desarrollo y promover la cooperación son aspiraciones comunes de los países de la región. Se espera que los países interesados no hagan nada que perjudique la paz, la seguridad y la estabilidad regionales.

Bloomberg: La empresa 360 lanzó la aplicación de navegador Tuber hace dos días, pero la aplicación no ha estado disponible desde el día 10. ¿Cuál es el comentario de China sobre esta aplicación de navegador y otras aplicaciones que pueden navegar por sitios web del exterior?

Zhao Lijian: Este no es un tema diplomático y no conozco la situación relevante que mencionaste. China siempre ha administrado Internet de acuerdo con las leyes y regulaciones. Le sugiero que pregunte a la autoridad competente.

Bloomberg News: ¿Cómo proporcionará China vacunas a través de COVAX? ¿Cómo introducir vacunas de empresas como AstraZeneca, Pfizer y Modena en China a través de este plan? ¿Puedes revelar los detalles?

Zhao Lijian: El presidente Xi Jinping ha dejado en claro que una vez que se complete la investigación y el desarrollo y se ponga en uso la nueva vacuna china contra la COVID-19, ella será un bien público global y será la contribución china para lograr la accesibilidad y asequibilidad de la vacuna en los países en desarrollo. Con el fin de implementar seriamente las medidas anteriores, el gobierno chino apoya a las empresas chinas de investigación y desarrollo de vacunas para que participen en COVAX y cooperen con los patrocinadores pertinentes para proporcionar vacunas a los países en desarrollo. Hemos estado trabajando activamente en este sentido. Que yo sepa, muchas compañías de vacunas chinas han expresado su disposición positiva a unirse a los iniciadores de COVAX, mientras tanto los expertos técnicos de ambos lados mantienen una comunicación cercana sobre los estándares técnicos para el desarrollo, certificación y supervisión de vacunas.

China apoya a las empresas para que cooperen con el exterior de acuerdo con las leyes y regulaciones. China continuará trabajando con todas las partes en COVAX para hacer sus propias contribuciones a la unidad global de combatir la epidemia y proteger la vida y la salud de todo el mundo.

Reuters: La Guardia Costera de Japón dijo el domingo que dos barcos chinos entraron en las "aguas territoriales japonesas" cerca de las islas Diaoyu. ¿Cuál es tu opinión?

Zhao Lijian: La isla Diaoyu y sus islas adyacentes son territorio inherente de China, y China tiene el derecho inherente de realizar patrullas policiales en las aguas de las islas Diaoyu. La parte japonesa debería respetar seriamente esto.

Para sus Amigos :   
Imprimir