Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 7 de Sptiembre de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/09/07

The Paper: Según el New York Times y CNN, el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos dijo en un comunicado recientemente que el Ministerio de Relaciones Exteriores de China le había dicho recientemente a la Embajada de los Estados Unidos en Beijing que se negó la renovación de tarjetas de prensa a los periodistas estadounidenses en China, como respuesta recíproca al trato de la administración estadounidense a los periodistas chinos. ¿Puede la parte china confirmar eso? ¿Agravarán estas medidas aún más el problema de los medios de comunicación entre china y los Estados Unidos?

Zhao Lijian: Lo que dijo el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos no tiene nada de cierto y está destinado a confundir al público.

El caso es que se están procesando las renovaciones de las tarjetas de prensa de CNN y otros periodistas de medios estadounidenses. Antes de que obtengan la renovación, los trabajos informaticos y la vida de los periodistas pertinentes en China no se verán afectados de ninguna manera. Ya le hemos contado este hecho a la parte estadounidense.

Durante algún tiempo, los Estados Unidos ha elevado incesantemente una escala de represión política tras otra contra los medios de comunicación chinos, llegando a un estado de histeria. Desde 2018, los Estados Unidos ha retrasado e incluso denegado las visas de unos 30 periodistas chinos con sede en Estados Unidos, ha obligado a algunos medios de comunicación chinos a registrarse como “agentes extranjeros” y “misiones extranjeras”, de hecho expulsó a 60 periodistas chinos y luego limitó las visas para todos los periodistas chinos a una estancia máxima de 90 días. Las visas de estos periodistas chinos expiraron el 6 de agosto y ellos solicitaron la extensión de la visa según lo requerido hace mucho tiempo, pero la parte estadounidense no ha otorgado la extensión de la visa a ninguno de ellos, lo que coloca su trabajo y su vida en enormes incertidumbres.

Las acciones relevantes del lado estadounidense han interrumpido gravemente las actividades informativas normales de los medios chinos en los Estados Unidos, han socavado gravemente su reputación y han obstruido severamente el intercambio cultural y humano entre las dos partes. Los Estados Unidos, autoproclamado campeón de la libertad de prensa, ha tratado a los medios chinos de manera discriminatoria e incluso ha llegado a utilizar a los periodistas chinos en los Estados Unidos como rehenes para presionar a la parte china. Esto revela completamente la hipocresía de su llamada libertad de prensa y es un doble rasero y una hegemonía en plena exhibición.

A pesar de todo esto, la parte china siempre dice que está dispuesta a resolver el tema de los periodistas sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo y se ha mantenido en comunicación y negociaciones con la parte estadounidense. Para mostrar nuestra sinceridad, a pesar de que los Estados Unidos ha limitado indiscriminadamente las visas de los periodistas chinos con sede en Estados Unidos a tres meses, la parte china permanece restringida y aún no ha implementado contramedidas relevantes, extendiendo visas para periodistas estadounidenses como de costumbre y proporcionando comodidad para sus trabajos informativos. Además, incluso después de que la parte estadounidense expulsó a más de 60 periodistas chinos y se negó a extender visas a más de 20 periodistas chinos, la parte china no ha expulsado a un número equivalente de periodistas estadounidenses. Sin embargo, durante las negociaciones, la parte estadounidense no ha sido razonable, y se negó a reconocer las preocupaciones y solicitudes normales y razonables de la parte china y amenazó con no extender las visas de los periodistas chinos, tomando a periodistas chinos como “rehenes” para ejercer una presión extrema sobre el lado chino. No espere que China se trague esto.

Debo señalar que los periodistas de los Estados Unidos en China están al tanto de los hechos mencionados anteriormente y no están de acuerdo con el gobierno de los Estados Unidos en oprimir a los medios chinos con fines políticos, librar una “guerra de medios de comunicación” y utilizar los medios de comunicación de los dos países como peones en un juego. Si los Estados Unidos se preocupa realmente por sus periodistas, debería extender las visas a los periodistas chinos lo antes posible en lugar de secuestrar a los periodistas de los dos países como “rehenes” para servir a los intereses políticos de ciertos políticos.

Una vez más, instamos a los Estados Unidos a avanzar en la misma dirección con la parte china, mostrar sinceridad y responder a las solicitudes legítimas y razonables de China de acuerdo con el principio de respeto mutuo, igualdad y reciprocidad. En particular, debería extender normalmente las visas para todos los periodistas chinos con sede en Estados Unidos lo antes posible. Para la parte china, todas las opciones están sobre la mesa y la parte estadounidense lo sabe muy claramente. Si Estados Unidos esté empeñado en avanzar por el camino equivocado, China se verá obligada a tomar las reacciones necesarias y legítimas para salvaguardar firmemente sus derechos e intereses legítimos.

Bloomberg: Otra pregunta sobre el problema de los medio de comunicación entre China y los Estados Unidos, ¿Por qué los periodistas no estadounidenses de los medios de comunicación de los Estados Unidos en China fueron afectados también, por ejemplo, los periodistas de nacionalidad australiana o británica. ¿Puede usted explicar un poco por qué es así?

Zhao Lijian: Lo he dejado muy claro. Se están procesando las renovaciones de tarjetas de prensa de periodistas relevantes de los medios de comunicación estadounidenses. Manejaremos el asunto de acuerdo con las leyes y regulaciones.

Global Times: El Departamento de Estado de los Estados Unidos retuiteó el 5 de septiembre las sigientes observaciones del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo y el Subsecretario de Estado, Krach: “Están viendo que el mundo entero comienza a unirse en torno al entendimiento central de que el Partido Comunista de China(PCCh) simplemente se negará a competir en una forma justa, recíproca y transparente”; “El PCCh está tratando de aprovechar la tecnología habilitada para 5G para crear y exportar la versión de George Orwell de “1984” al siglo XXI ... Hacemos un llamado a todas las naciones y empresas amantes de la libertad a unirse a la Red Limpia”. ¿Tiene alguna respuesta la parte china al respecto?

Zhao Lijian: Este es el último ejemplo de un puñado de políticos estadounidenses que recurren a la diplomacia de “mentimos, hicimos trampa y robamos". Por “el mundo entero”, tal vez se refieran solo a los Estados Unidos. El llamado “entendimiento central” sólo puede significar algo si la palabra “China” se cambia por “algunos políticos estadounidenses”. Los Estados Unidos se ha retirado de una serie de tratados y organizaciones internacionales e incluso ha sancionado al personal de una institución internacional, lanzado una guerra comercial, reprimido desenfrenadamente a las empresas extranjeras de alta tecnología, incluso agarrado a una ejecutiva de negocios china desprevenida con acusaciones inventadas. Con intimidación y coacción, los Estados Unidos está trabajando en la llamada “red limpia”, y a través de programas como PRISM, Equation Group, Echelon, ha forjado un imperio de espionaje, piratería y hackers. Los Estados Unidos está cubierto de barro por todas partes y no está en condiciones de criticar a otros. Como han demostrado los hechos, es exactamente los Estados Unidos el que se niega a competir de manera justa, recíproca y transparente y aprovecha sus ventajas para crear y exportar la versión de George Orwell de “1984” al siglo XXI. Ciertos políticos estadounidenses están trabajando con acciones concretas para destruir y acabar con el espíritu del mercado libre, la neutralidad competitiva, el estado de derecho y las reglas internacionales alardeados por el propio Estados Unidos. La comunidad internacional debe oponerse a ese comportamiento retrógrado.

Periodista extranjero: Una pregunta sobre el tema de los medios de comunicación de China y los Estados Unidos, Usted acaba de mencionar que los periodistas chinos que residen actualmente en los Estados Unidos se enfrentan todavía con problemas para renovar sus visas. Entonces, para ser muy claros, si no pueden obtener las nuevas visas en los Estados Unidos, ¿Expulsará la parte china a más periodistas estadounidenses de China?

Zhao Lijian: Como acabo de decir, la parte china ha ejercido la mayor moderación posible. Pero todas las opciones están sobre la mesa. Lo que presume es lo último que queremos ver.

Solo detallé el origen y desarrollo de toda la historia. Espero que incluyan todos estos hechos en su cobertura y le den a la audiencia de los países europeos y de los Estados Unidos una idea de lo que está sucediendo con su bolígrafo y su cámara para que la gente en el mundo sepa qué manipulación política están haciendo el gobierno y ciertos políticos estadounidenses.

Associated Press of Pakistan: El Primer Ministro de Pakistán, Imran Khan, dijo en una reciente entrevista que el futuro económico de Pakistán ahora está vinculado con China y que las relaciones bilaterales entre Islamabad y Beijing son “mejores que nunca”. También dijo que la tasa de crecimiento de China fue más rápida que la de cualquier otro país del mundo, y Pakistán puede aprender y beneficiarse de la forma en que China se ha desarrollado y ha sacado a su gente de la pobreza. También refutó los rumores sobre los intentos de renegociar los términos de cooperación del Corredor Económico China-Pakistán(CPEC) con China. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Zhao Lijian: China aprecia los comentarios positivos del Primer Ministro de Pakistán, Imran Khan, sobre las relaciones entre China y Pakistán.

Como socios cooperativos estratégicos para todo clima, China y Pakistán siempre gozan de confianza y apoyo mutuos. Este año, después de superar la prueba de COVID-19, las relaciones entre China y Pakistán se han fortalecido aún más con una mayor confianza mutua, cooperación y amistad. Sobre todo, después del establecimiento de la Autoridad CPEC, la construcción de CPEC, un importante proyecto piloto de cooperación de la Franja y la Ruta y un buque insignia para la cooperación bilateral, ha registrado nuevos avances contra todo pronóstico. China está dispuesta a trabajar junto con Pakistán para promover la cooperación en todos los sectores y forjar una comunidad más cercana con un futuro compartido en una nueva era para traer más beneficios para los pueblos de los dos países.

Beijing Daily: Se informa que el 2 de septiembre, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China celebraron conjuntamente un simposio internacional virtual con el tema “El Mar Meridional de China: desde la perspectiva de la cooperación”. ¿Qué tipo de señal desea enviar la parte china con la celebración de este evento en vísperas de una serie de reuniones de ministros de Relaciones Exteriores sobre cooperación en Asia Oriental. ¿Y qué efecto ha producido?

Zhao Lijian: Recientemente, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China organizaron conjuntamente un simposio internacional virtual con el tema “Mar Meridional de China: desde la perspectiva de la cooperación”. El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, pronunció un discurso de apertura titulado “Trabajando Juntos para Hacer del Mar Meridional de China un Mar de Paz, Amistad y Cooperación”, demostrando el firme compromiso de China de trabajar con los países de la región para salvaguardar la estabilidad en el Mar Meridional de China y resolver conjuntamente los desafíos. El Viceministro de Relaciones Exteriores, Luo Zhaohui, hizo una profunda exposición sobre el discurso del Consejero de Estado Wang Yi en términos de la importancia y las formas de cooperación, reiterando las políticas de China sobre el Mar Meridional de China, la ASEAN y su vecindad, y presentó propuestas para la cooperación práctica en el Mar Meridional de China.

Más de 100 ex dignatarios políticos, funcionarios y expertos de China, naciones de la ASEAN y países relevantes fuera de la región contribuyeron con su sabiduría en el simposio. Todos sostienen que con los esfuerzos concertados de los países de la región, la situación en el Mar Meridional de China ha mantenido la estabilidad en general y hacen un llamado a los países de la región para que se unan y colaboren, superen las perturbaciones externas, avancen más en la cooperación regional y aceleren la consulta del COC para defender conjuntamente la paz, la estabilidad y el desarrollo en el Mar Meridional de China.

Bloomberg: Una pregunta sobre la Corporación Internacional de Fabricación de Semiconductores de China (SMIC). El Departamento de Defensa de los Estados Unidos está trabajando con otras agencias para determinar si tomar medidas contra SMIC, lo que obligaría a los proveedores estadounidenses a buscar una licencia especial antes de enviar productos a SMIC. SMIC ha dicho en respuesta que su tecnología no es para uso militar. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Zhao Lijian: China ha dejado muy clara su posición solemne sobre la opresión irrazonable de los Estados Unidos a las empresas chinas en múltiples ocasiones. Durante algún tiempo, los Estados Unidos ha abusado del concepto de seguridad nacional y del poder estatal para imponer todo tipo de medidas restrictivas a las empresas chinas sin presentar ninguna evidencia sólida. Esto es una pura práctica hegemónica. China se opone firmemente a eso.

Lo que ha hecho los Estados Unidos muestra claramente que la economía de mercado y el principio de competencia leal que los Estados Unidos afirma defender no son más que una hoja de parra. Tal práctica viola las reglas del comercio internacional, altera las cadenas industriales, de suministro y de valor globales e inevitablemente dañará los intereses nacionales y la imagen de los Estados Unidos. Aconsejamos a los Estados Unidos a que detenga el acto erróneo de abusar del concepto de seguridad nacional para oprimir a las empresas extranjeras.

China Daily: Se informa que el Presidente de la República Checa, Milos Zeman, dijo en una entrevista el 6 de septiembre que la reunión de política exterior de los líderes constitucionales supremos votó en contra de la visita a Taiwán de Miloš Vystrčil, Presidente del Senado. Sin embargo, Vystrčil insistió en ir, lo que fue una provocación infantil que podría dañar la cooperación práctica de la República Checa con China. El Presidente Zeman dijo que él mismo concede importancia a las relaciones con China y espera asistir a la Cumbre China-PECO que se celebrará en China una vez que mejore la situación de COVID-19. ¿Tiene algún comentario la parte china sobre esto?

Zhao Lijian: China aprecia la dedicación del Presidente Zeman para promover la amistad y la cooperación entre la República Checa y China y su firme posición en temas importantes y delicados relacionados con China. El sano desarrollo de las relaciones bilaterales sirve a los intereses comunes de los dos países y pueblos. Esperamos trabajar junto con la República Checa sobre la base del respeto mutuo y la igualdad para superar los factores de interferencia y promover el desarrollo de las relaciones bilaterales. En cuanto a la esperanza expresada por el Presidente Zeman de asistir a la Cumbre China-PECO, nos gustaría extender nuestra bienvenida.

Reuters: ¿Cuántos periodistas estadounidenses que se verían afectados si China implementara nuevas contramedidas? ¿Cuátos periodistas estadounidenses hay en China en este momento?

Zhao Lijian: Me acabo de dejar bastante claro.

En cuanto a las cifras específicas que preguntó, ya dije que los Estados Unidos expulsó a 60 periodistas chinos y se negó visas a más de 20 periodistas chinos, pero la parte china no respondió de la misma manera.

Puedo repetir que se están procesando las renovaciones de tarjetas de prensa para CNN y otros periodistas de medios estadounidenses. Antes de que obtengan la renovación, sus trabajos informativos y sus vidas en China no se verán afectados de ninguna manera. Ya le hemos contado este hecho a la parte estadounidense.

Prasar Bharati: Hubo informes sobre cinco jóvenes indios desaparecidos del estado indio de Arunachal Pradesh. El Ministro de Asuntos de la Juventud de India tuiteó ayer que el ejército indio envió un mensaje de línea directa al EPL de China sobre 5 indios desaparecidos. ¿Podría proporcionarnos alguna actualización al respecto?

Zhao Lijian: La posición de China en el sector este de la frontera entre China e India, o Zangnan (la parte sur de Xizang de China), es coherente y clara. El gobierno chino nunca ha reconocido el llamado “Arunachal Pradesh”. No estoy al tanto de la situación que mencionó.

Shenzhen TV: Recientemente, un dirigente encargado del Ministerio de Relaciones Exteriores mantuvo una reunión de grupo con los enviados diplomáticos de diez países de la ASEAN en China. ¿Puede contarnos más sobre esto?

Zhao Lijian: El Comité de la ASEAN en Beijing (ACB), que consta de diez embajadores de los países de la ASEAN en China, es un canal importante de comunicación y cooperación entre China y la ASEAN. Cada año, antes de las reuniones de ministros de Relaciones Exteriores sobre la cooperación de Asia Oriental, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reune con los enviados diplomáticos de la ASEAN para comparar las notas y ofrecer el apoyo y la coordinación de China para el éxito de las reuniones. Este año, por motivos de programación, le encomendó al Viceministro de Relaciones Exteriores Luo Zhaohui que mantuviera una reunión de grupo con los enviados diplomáticos de diez países de la ASEAN para intercambiar ideas sobre las relaciones China-ASEAN, la cooperación de Asia Oriental y cuestiones de interés común.

La parte china compartió sus principales consideraciones para la cooperación actual de Asia Oriental y expresó su disposición a trabajar con la ASEAN para mejorar la cooperación contra la epidemia, reanudar las actividades económicas, formular los planes de trabajo del próximo año y gestionar adecuadamente las diferencias para que las próximas reuniones, en particular, la reunión de ministros de Relaciones Exteriores China-ASEAN (10 + 1), sean un éxito total. Los enviados diplomáticos de la ASEAN felicitaron a China por su notable respuesta a la epidemia, agradecieron a China por su valioso apoyo antivirus a los países de la ASEAN y expresaron su confianza en una amistad y cooperación más profundas entre las dos partes en la era posterior al COVID. La parte de la ASEAN está de acuerdo con las consideraciones de China para la serie de reuniones de ministros de Relaciones Exteriores y está lista a trabajar junto con China para obtener buenos resultados en las reuniones, a fin de enviar una señal positiva de que los países regionales luchan juntos contra el virus y persiguen el desarrollo compartido.

Bloomberg: La policía de Hong Kong arrestó a cientos de personas cuando estallaron recientemente las protestas, una señal de que la ley de seguridad nacional no ha logrado calmar la ira por una elección legislativa retrasada. ¿Cuál es su comentario al respecto?

Zhao Lijian: Esta no es una cuestión diplomática. Observé que el gobierno de la RAE de Hong Kong y el portavoz de la Oficina de Enlace del Gobierno Popular Central en la RAE de Hong Kong han respondido a esta cuestión. Como dijimos muchas veces, Hong Kong es una región administrativa especial de China y la elección de LegCo es la elección subnacional de China. Apoyamos firmemente al gobierno de la RAE de Hong Kong y a la policía de Hong Kong en la aplicación legal de la ley para mantener la estabilidad y el estado de derecho en la sociedad de Hong Kong.

Para sus Amigos :   
Imprimir