Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 4 de julio de 2019 por Geng Shuang, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2019/07/04

PREGUNTA: El día 3, el Washington Post publicó una carta abierta al Presidente Trump y al Congreso de los Estados Unidos. La carta abierta fue escrita por ex políticos y expertos y académicos famosos americanos, y fue firmada conjuntamente por 95 expertos académicos, diplomáticos, militares y empresariales estadounidenses. La carta decía que convertir a China en un enemigo sólo sería contraproducente. La carta fue firmada por muchos personajes, lo que indica que el llamado "Consenso de Washington" que respalda la política de hostilidad total hacia China no existe. La carta también lanzó una "propuesta de siete puntos" sobre las relaciones chino-estadounidenses. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

RESPUESTA: He respondido a este asunto hace dos días y he notado que esta carta abierta ha sido publicada oficialmente. Expresamos nuestro reconocimiento de las voces y opiniones racionales, objetivas en la carta. Aquí, me gustaría enfatizar algunos puntos más:

Primero, China y Estados Unidos no son enemigos. Durante los últimos 40 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y los Estados Unidos, las relaciones entre los dos países han experimentado todo tipo de tempestades logrando un desarrollo histórico, que no sólo han traído enormes beneficios a los dos pueblos sino también han promovido la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales. La trayectoria de los 40 años de tempestades ha demostrado que China y los Estados Unidos, dos países importantes con totalmente diferentes culturas, historias, sistemas sociales e ideologías, puedan lograr el respeto mutuo, la cooperación y el beneficio mutuo y ganar para todos sobre la base de no conflicto ni confrontación.

Segundo, la cooperación es la única opción correcta entre China y los Estados Unidos. Muchas veces hemos dicho que China y los Estados Unidos se benefician con la cooperación y se perjudican con la rivalidad, y que la cooperación es mejor que la fricción, y el diálogo es mejor que la confrontación. Los intereses de los dos países son altamente integrados y las áreas de la cooperación son amplias. Los dos países no deben caer en la trampa de la llamada confrontación y el conflicto, sino deben realizar una promoción mutua y desarrollo común. Esto está en línea con los intereses fundamentales de los dos países y es también la expectativa generalizada de la comunidad internacional.

Tercero, tenemos confianza en las relaciones chino-estadounidenses. Existe un sentimiento simplemente amistoso entre los pueblos chino y estadounidense. Los dos países han tenido interacciones e intercambios frecuentes en los campos de la economía, el comercio, la cultura y los gobiernos locales. Se han configurado una situación de mezclarse mutualmente con los intereses entrelazados. Justamente es esta conexión omnipresente la que aumenta la elasticidad de las relaciones chino-estadounidenses. Una relación sana y estable entre China y Estados Unidos es la aspiración de los dos pueblos y una gran tendencia irresistible.

Finalmente, quiero enfatizar una vez más que no debemos permitir que las contradicciones y las diferencias definan las relaciones chino-estadounidenses de hoy, y no debemos permitir que los prejuicios y los cálculos erróneos determinen las relaciones chino-estadounidenses de mañana. Creemos que una voz objetiva, racional y pragmática superará finalmente a esas afirmaciones paranoicas, fanáticas y de suma cero.

Esperamos que los Estados Unidos puedan escuchar con atención la voz racional y las opiniones constructivas de los Estados Unidos y de la comunidad internacional, y trabajar con China para continuar promoviendo las relaciones chino-estadounidenses basadas en la coordinación, la cooperación y la estabilidad, de acuerdo con los consensos alcanzados por los dos jefes de estado e impulsar las relaciones chino-estadounidenses a desarrollarse de manera estable y llegar lejos en mejor beneficio a los pueblos de los dos países y del mundo.

PREGUNTA: Según el informe, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú dijo que algunos países, entre ellos China, serán invitados a participar en una Conferencia sobre el problema de Venezuela el 6 de agosto. ¿Ha recibido China la invitación? ¿Enviará a alguien a la reunión? ¿Cuáles son sus expectativas para la reunión?

RESPUESTA: En el tema venezolano, la posición de China es clara y consistente. Apoyamos a la comunidad internacional a hacer más trabajos de mediación y promoción de conversaciones dentro del marco del derecho internacional, y ayudar a los partidos gobernantes y de la oposición venezolanos a encontrar soluciones políticas lo antes posible mediante el diálogo y la consulta. China está dispuesta a continuar haciendo esfuerzos para lograr una solución pacífica del problema venezolano.

En cuanto a la invitación de la parte del Perú a China para asistir a la reunión, no tengo noticias por el momento.

PREGUNTA: La primera pregunta, Liu Xiaoming, Embajador de China en el Reino Unido, criticó que el apoyo británico a la violencia contra el Consejo Legislativo de Hong Kong es optar por estar del lado equivocado y advirtió a la parte británica en evitar una mayor intervención, de lo contrario podría afectar las relaciones bilaterales chino-británicas. Ayer, el Ministerio de Relaciones Exteriores británico "convocó" al Embajador Liu Xiaoming, criticando sus comentarios como inaceptables. ¿Cuál es la respuesta de China a esto? Y la segunda pregunta, la Primera Ministra británica, Teresa May, dijo que el alto grado de autonomía de Hong Kong, los derechos y la libertad estipulados en la Declaración Conjunta Sino-Británica deben ser respetados. Ella ha expresado su preocupación a la parte china por el tema de Hong Kong. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

RESPUESTA: En cuanto a la representación del Embajador Liu Xiaoming a la parte británica y la reunión entre los dos lados, la Embajada de China en el Reino Unido ya ha publicado la noticia, puede revisarla. El Embajador Liu expresó claramente la posición solemne de China en su representación y la reunión con la parte británica.

Con respecto a la segunda pregunta, en los primeros dos días fue el Ministro de Asuntos Exteriores Hunter quien soltó disparates para intervenir en los asuntos de Hong Kong. Hoy, cambió otra persona para hacer comentarios irresponsables. ¿Acaso tienen coordinación entre ellos?

La resuelta respuesta de la parte china a las palabras erróneas del Sr. Hunt sobre Hong Kong también se aplica a declaraciones similares hechas por otros funcionarios del gobierno británico.

Estoy moderado hoy, y no voy a extender más mis palabras sobre este asunto. Sin embargo, si algunos personajes en el Reino Unido otra vez están obsesionados con eso, y repitan una vez más sus equivocaciones, me temo que lo diré nuevamente.

PREGUNTA: El Ministerio de Transporte de China emitió un recordatorio sobre la navegación en el Estrecho de Malacca. ¿Cuáles son los riesgos de seguridad en el estrecho, especialmente para los barcos chinos? ¿Tienes más información?

RESPUESTA: El Ministerio de Transporte de China ha emitido avisos relevantes. No tengo más información aquí.

PREGUNTA: Se informó que el Embajador de Estados Unidos en Alemania se reunió ayer con el jefe del "Congreso Mundial de Uyghur" Dolkun Isa. Es un ciudadano alemán. El Embajador estadounidense es un representante de los Estados Unidos en Alemania, y el Embajador tiene el derecho de reunirse con cualquier persona. También criticó la política de china de Xinjiang. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Geng Shuang: ¿Está defendiendo al Embajador de los Estados Unidos en Alemania?

Reportero: Sólo estoy haciendo preguntas.

RESPUESTA: No he visto lo que dijiste. Nuestra posición sobre el tema de Xinjiang es muy clara. Nos oponemos resueltamente a que cualquier país utilice el tema de Xinjiang para interferir en los asuntos internos de China.

En cuanto a la reunión del Embajador de Estados Unidos en Alemania con Dolkun Isa, Dolkun es el supuesto líder del "Congreso Mundial de Uyghur" y es un terrorista por completo.

PREGUNTA: Se informó que un estudiante australiano arrestado en RPDC fue liberado y se encuentra actualmente en Beijing. Se espera que salga de Beijing pronto. ¿Tienes conocimiento sobre su paradero? ¿Juega China un papel en su liberación?

RESPUESTA: No sé lo que dijiste.

PREGUNTA: La primera pregunta, ayer y anteayer, habían reporteros preguntando sobre el Mar Meridional de China. Los funcionarios estadounidenses dijeron que China ha lanzado recientemente seis misiles en el Mar Meridional de China. Estados Unidos está alerta por la tendencia de la militarización de China en el Mar Meridional de China. ¿Puedes confirmar las noticias sobre la prueba de misil de la parte china? ¿Cuál es su respuesta a las afirmaciones de Estados Unidos? La segunda pregunta, según los informes de los medios chinos, el 29 de junio, el 72º Cuerpo Integrado del ejército organizó ejercicios con fuegos reales en ciertas áreas para comprobar la capacidad de misiles de interceptar objetivos multidireccionales. La parte china publicó previamente noticias de entrenamiento militar en el Mar Meridional de China del 29 de junio al 3 de julio. ¿Cuál es la relación entre estos dos mensajes?

RESPUESTA: ¿Viniste hace dos días? (Reportero asiente)

Entonces deberías saber mi respuesta. Te sugiero que preguntes y solicites confirmación al EPL.

PREGUNTA: La primera pregunta, el Presidente Trump emitió un tweeter declarando que para competir con los Estados Unidos, China y Europa han manipulado el tipo de cambios durante muchos años, y los Estados Unidos deben tomar las medidas correspondientes. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto? La segunda pregunta, Kudlow, Director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, dijo que China y Estados Unidos discutirán sobre las consultas económicas y comerciales dentro de una semana como más rápido. China comprará soja y carne de cerdo de Estados Unidos. ¿Puede China confirmar?

RESPUESTA: Con respecto a la primera pregunta, primero, durante muchos años, el Tesoro de los Estados Unidos no ha incluido a China como un país manipulador de tipo de cambios. Esta es la decisión propia de los Estados Unidos.

Segundo, los organismos internacionales multilaterales pertinentes también han tenido la evaluación con mucha autoridad del estado del tipo de cambios de los diversos países, incluida China.

Tercero, como un gran país responsable, China no va hacer la devaluación de su moneda para elevar la capacidad competitiva y no va a utilizar el tipo de cambios del RMB como una herramienta para hacer frente a las disputas comerciales.

Sobre la segunda pregunta, los jefes de estado de China y los Estados Unidos acordaron en la reunión en Osaka reanudar las consultas económicas y comerciales sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo. La parte estadounidense dijo que ya no impondrá nuevos aranceles a las exportaciones chinas. Los equipos económicos y comerciales de los dos países discutirán temas específicos.

En cuanto a las circunstancias específicas que acaba de preguntar, le sugiero que pregunte al departamento competente.

PREGUNTA: Se informa que el proyecto de trabajo del gobierno de los Estados Unidos para vender 66 aviones de combate a Taiwán progresará el próximo mes. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

RESPUESTA: Hemos dicho muchas veces que siempre nos hemos opuesto a los contactos oficiales y los lazos militares entre los Estados Unidos y Taiwán. Exigimos que los Estados Unidos se adhieran al principio de una sola China y a los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, deje de vender las armas a Taiwán y se abstenga de mantener los vínculos militares entre Estados Unidos y Taiwán, y manejen los temas relacionados con Taiwán de manera prudente y con cuidado para no afectar las relaciones chino-estadounidenses y la situación general de paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwán.

PREGUNTA: Usted anunció ayer que el Foro Mundial por la Paz se llevará a cabo en la Universidad de Qinghua. ¿Nos puedes contar más detalles sobre este foro?

RESPUESTA: El 8º Foro Mundial de la Paz se llevará a cabo del 8 al 9 de julio con el tema principal de"Estabilizar el orden internacional: asumir, gobernar y compartir conjuntamente". Durante el foro, habrá tres sesiones plenarias para la discusión, dos almuerzos de trabajo, un diálogo con Ministro de Relaciones Exteriores, una cena y varias discusiones en grupos. Los temas de discusión incluyen "el esquema internacional y el orden internacional", "geopolítica y relaciones entre las principales potencias", "seguridad regional", "multilateralismo y unilateralismo".

Como anuncié ayer, el Vicepresidente de Estado Wang Qishan asistirá a la ceremonia de apertura del foro que tendrá lugar en la mañana del 8 de julio y pronunciará un discurso. El ex Presidente afgano Karzai, la ex Presidenta de Indonesia Megawati, el ex Primer Ministro de Singapur Goh Chok Tong, el ex Presidente del Consejo Europeo Van Rompuy y el ex Secretario del Consejo de Seguridad Federal ruso Ivanov serán invitados a asistir al foro. Los representantes diplomáticos de más de 50 países acreditados en China también asistirán a la ceremonia de apertura del foro y más de 100 expertos de tanques pensantes de 24 países hablarán. Además, se invitará a asistir a unos 200 académicos chinos y extranjeros e invitados especiales de círculos de de relaciones internacionales.

Presentaré de paso que el Foro de la Paz Mundial es el primer foro de seguridad internacional no oficial de alto nivel convocado en China, es organizado por la Universidad de Qinghua y patrocinado conjuntamente por el Instituto de Asuntos Exteriores del Pueblo Chino. Fundado en 2012, el Foro ya se llevó a cabo siete veces con el propósito de brindar una plataforma de discusión sobre temas de paz y seguridad internacionales para los estrategas y expertos de tanques pensantes de todo el mundo.

PREGUNTA: Ayer, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal. ¿Puedes dar más información?

RESPUESTA: Ya hemos publicado las noticias. ¿Lo has visto?

Reportero: ¿Hay más información?

RESPUESTA: Ayer, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal, Gyawali, en Beijing.

Wang Yi dijo que China y Nepal son vecinos amistosos unidos por montañas y ríos. Los líderes de los dos países han señalado la dirección del desarrollo de las relaciones bilaterales. Las dos partes deben implementar conjuntamente el consenso de los líderes de los dos países e impulsar las relaciones China-Nepal para seguir el ritmo de los tiempos y subir a un nuevo peldaño.

Wang Yi señaló que China aprecia la firme adhesión de la parte de Nepal a su política amistosa hacia China y apoya a Nepal en la búsqueda de un camino de desarrollo que esté en línea con sus condiciones nacionales y mejore el bienestar de su pueblo. China está dispuesta a trabajar con la parte de Nepal para tomar la construcción conjunta de "la franja y la ruta" como una oportunidad para explorar el establecimiento de una red de interconexión tridimensional en todo el Himalaya y fortalecer la cooperación pragmática en diversos campos. China desea trabajar con la parte de Nepal para salvaguardar el multilateralismo y los intereses comunes de los países en desarrollo y promover la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad.

Gyawali dijo que la amistad entre Nepal y China tiene una larga historia y que la base de las relaciones bilaterales es sólida. Nepal reconoce altamente el concepto de construir una comunidad de destino común de la humanidad propuesta por el Presidente Xi Jinping y evalúa positivamente y tiene gran expectativa de que China desempeñe un papel más importante en el establecimiento de las agendas internacionales. Nepal considera a China como el socio más importante para lograr el desarrollo sostenible. Está dispuesto a profundizar aún más la asociación de la cooperación integral con China, fortalecer los intercambios de alto nivel, construir conjuntamente "la franja y la ruta", estrechar la comunicación y la coordinación en los problemas internacionales y regionales, y salvaguardar conjuntamente el multilateralismo, la equidad y la justicia promoviendo un mayor desarrollo de las relaciones bilaterales en la nueva era.

Durante la reunión, el Ministro de Relaciones Exteriores, Gyawali, reiteró que la parte de Nepal se adhiere firmemente a la política de una sola China y nunca permitirá que ninguna fuerza utilice el territorio de Nepal para llevar a cabo actividades contra China.

Para sus Amigos :   
Imprimir