Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 4 de Abril de 2018 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2018/04/04

A invitación del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, el Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea, Rimbink Pato, visitará China del 10 al 15 de abril.

Durante la visita del Ministro de Asuntos Exteriores Rimbink Pato a China, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi sostendrá conversaciones con él. Las dos partes intercambiarán puntos de vista sobre las relaciones entre China y Papua Nueva Guinea y los asuntos internacionales y regionales de interés común.

En los últimos 42 años desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, las relaciones entre China y Papua Nueva Guinea han alcanzado un desarrollo considerable gracias a los esfuerzos concertados de las dos partes. En particular, bajo la guía del importante consenso alcanzado por el Presidente Xi Jinping y el Primer Ministro Peter O'Neill en noviembre de 2014 para establecer una asociación estratégica caracterizada del respeto mutuo y el desarrollo común, las relaciones entre China y Papua Nueva Guinea han entrado en una nueva etapa de desarrollo. Este noviembre, el Presidente Xi Jinping viajará a Papúa Nueva Guinea para asistir a la Reunión de Líderes Económicos de APEC, que ofrecerá importantes oportunidades para el desarrollo de las relaciones entre China y Papúa Nueva Guinea. China está dispuesta a trabajar con Papua Nueva Guinea para mantener el impulso de los intercambios de alto nivel y todos los demás niveles, profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa, fortalecer la comunicación y la coordinación en asuntos internacionales y regionales y luchar por un mayor desarrollo de la asociación estratégica China-Papua Nueva Guinea

PREGUNTA: ¿Están realizando China y los Estados Unidos las negociaciones formales sobre el asunto del comercio? y ¿Qué progreso han obtenido esas negociaciones?

RESPUESTA: Como dije ayer, la puerta del diálogo y negociación de China siempre está abierta. De hecho, China y los Estados Unidos han estado manteniendo comunicaciones sobre el asunto pertinente. Soy honesto con usted en que al proseguir el diálogo y la consulta, China es 100% sincera y ha hecho un trabajo enorme. Sin embargo, la parte estadounidense ha estado perdiendo oportunidad una tras otra para resolver adecuadamente el problema pertinente a través de dialogo y la consulta.

Esperamos que la parte estadounidense pueda comprender claramente la situación actual, mantenerse alerta, escuchar a su comunidad empresarial y al público en general, descartar el unilateralismo y el proteccionismo comercial lo antes posible, y trabajar con China para resolver las disputas comerciales a través del diálogo y consulta.

Mientras tanto, las consultas entre las dos partes de China y los Estados Unidos deben seguir las leyes y las reglas comerciales internacionales y no algunas leyes nacionales de los Estados Unidos y deben tener en cuenta el respeto mutuo, el trato equitativo, el entendimiento mutuo y el toma y daca, en lugar de que una de las partes amenace con condescendencia a otra con demandas insensatas e irrazonables.

PREGUNTA: Ayer, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi dijo que el Presidente de Estado de China, Xi Jinping, asistirá a la ceremonia de apertura de la conferencia anual del Foro Boao para Asia (BFA) de 2018, durante la cual hará una exposición de autoridad sobre la profundización de la reforma y apertura de China e introducirá una serie de nuevas medidas de reforma y apertura. ¿Tienen algo que ver estas medidas con las recientes fricciones comerciales entre China y los Estados Unidos?

RESPUESTA: Ayer, en su conferencia de prensa celebrada para los medios de comunicación chinos y extranjeros, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi dijo que el Presidente Xi Jinping asistirá a la ceremonia de apertura de la conferencia anual del Foro Boao para Asia (BFA) de 2018 por invitación y pronunciará un discurso de apertura. El Presidente Xi Jinping se reunirá también con los jefes de Estado y de Gobierno de los países extranjeros y los dirigentes de organizaciones internacionales que asistirán a la Conferencia, tendrá una reunión colectiva con los miembros de la junta de BFA y mantendrá conversaciones con los representantes de empresarios chinos y extranjeros. Para aquel entonces, el Presidente Xi Jinping hará una exposición de autoridad sobre cómo promoverá China la ampliación de apertura al exterior y cómo llevará a cabo una nueva ronda de reformas profundas, y todo el mundo escuchará una serie de nuevas medidas importantes de reforma y apertura.

Hemos dicho muchas veces que los grandes éxitos logrados por el desarrollo de los últimos 40 años de China se debe a la reforma y apertura. La apertura ha impulsado nuestra reforma y nuestra causa de desarrollo. China se mantendrá inquebrantablemente comprometida con la política estatal básica de apertura, y la puerta de China al mundo exterior se abrirá cada vez más.

China llevará a cabo la apertura de acuerdo con sus propias necesidades siguiendo un cronograma y una hoja de ruta diseñados por sí misma. La apertura de China traerá más oportunidades de desarrollo al mundo. Mientras tanto, tal como dijo el Consejero de Estado Wang Yi, China está dispuesta a compartir oportunidades de desarrollo con otros países, pero quienquiera que persiga el proteccionismo terminará teniendo consecuencias amargas, ya que su acción equivale a cerrarse la puerta hacia China.

PREGUNTA: ¿Tiene la parte china algún otro comentario sobre la lista propuesta de productos importados de China que podrían estar sujetos a aranceles adicionales según la investigación de la Sección 301 publicada por los Estados Unidos? La parte china dijo que inmediatamente remitiría esto al mecanismo de solución de diferencias de la OMC. ¿Ha iniciado la parte china este proceso? Si no, ¿Cuándo piensa hacerlo?

RESPUESTA: El 3 de abril, hora del este de los Estados Unidos, la parte estadounidense publicó una lista de propuesta de los productos chinos que podrían estar sujetos a tarifas adicionales según la investigación de la Sección 301. El Ministerio de Comercio, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, la Embajada de China en los Estados Unidos y la Misión Permanente de China ante la OMC han respondido respectivamente a este problema.

Durante algún tiempo, la parte china ha reiterado su oposición a los comportamientos del unilateralismo y el proteccionismo comercial de los Estados Unidos y nuestra firme determinación de salvaguardar nuestros propios derechos e intereses legítimos. Entonces, ya basta de hablar, ahora es el momento de hacer algo.

En cuanto a los asuntos específicos que me preguntó, que vaya a esperar y ver.

PREGUNTA: Según los informes, la lista propuesta de aranceles sobre productos chinos lanzada por los Estados Unidos en virtud de la Sección 301 se dirige principalmente a los ámbitos que pueden beneficiarse de la estrategia "Hecho en China 2025". Antes de esto, Peter Navarro, Director del Consejo Nacional de Comercio de la Casa Blanca, dijo que los Estados Unidos está muy preocupado por la estrategia "Hecho en China 2025" y que las medidas relevantes adoptadas por los Estados Unidos también apuntan a la estrategia "Hecho en China 2025" . ¿Cuál es la respuesta de la parte china al respecto?

RESPUESTA: La estrategia "Hecho en China 2025" tiene como objetivo transformar a China de un gran país industrial a un país fuerte industrial. Nuestros objetivos y medidas, escritos en blanco y negro, son abiertos y transparentes. Es irreprochable que China quiera fortalecer su propia capacidad de fabricación. De hecho, otros países también tienen estrategias y medidas similares, por ejemplo, la Estrategia de Industria 4.0 de Alemania. En este frente, todos los países pueden competir entre sí, y siempre que dicha competencia se lleve a cabo de manera justa y saludable, impulsará el desarrollo de industrias relevantes y los pueblos de todo el mundo se beneficiarán de esto.

Los Estados Unidos lidera a todos los demás en la fortaleza científica y tecnológica y la capacidad de fabricación. Debería haber tenido más confianza consigo mismo y competir con todos los demás de una manera abierta y honesta, en lugar de recurrir a medidas de unilateralismo y proteccionismo para socavar y perturbar los esfuerzos de otros países.

Como dice un refrán chino, la presión puede convertirse en fuerza motivadora. Estoy convencido de que bajo las circunstancias actuales, la sabiduría y el vigor del pueblo chino estarán más motivados y la estrategia "Hecho en China 2025" podrá avanzar a un ritmo más rápido y producir mejores resultados.

PREGUNTA: Según los informes, la señora Anna Chan Chennault, la viuda del teniente general Claire Lee Chennault que encabezó los pilotos de Flying Tigers durante la guerra, falleció el 30 de marzo. ¿Tiene la parte china algún comentario?

RESPUESTA: La señora Anna Chan Chennault ha hecho una importante contribución a la promoción de la amistad, los intercambios y la cooperación entre el pueblos de China y de los Estados Unidos. Nos lamentamos profundamente por el fallecimiento de la señora Anna Chan Chennault y transmitimos nuestras sinceras condolencias a sus familiares.

PREGUNTA: Se entiende que Amnistía Internacional ha publicado recientemente un informe acusando a una compañía minera china de violar las leyes mozambiqueñas sobre evaluación ambiental en sus operaciones en la provincia mozambiqueña de Nampula, lo que provocó la degradación del medio ambiente y afectó la vida de la población local. ¿Cual es el comentario de la parte china?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de la información relevante. Quiero señalar que Amnistía Internacional es una organización que siempre está predispuesta contra China, con su habitual emisión de comentarios irresponsables dirigidos a China. Su informe no tiene la más mínima credibilidad.

Mozambique es un país amigo tradicional y un socio de cooperación estratégica integral de China en África. China es el mayor inversor de Mozambique. En los últimos años, las dos partes han llevado a cabo una cooperación fructífera en diversos campos que ha traído beneficios tangibles a los dos pueblos y fue aclamada por la parte de Mozambique.

El gobierno chino siempre le pide a sus empresas en el exterior que sigan estrictamente las leyes y regulaciones locales, retribuyan positivamente a la sociedad local y trabajen para obtener resultados beneficiosos para todos. China está dispuesta a trabajar con Mozambique para seguir promoviendo el desarrollo sólido y constante de la cooperación bilateral.

PREGUNTA: En respuesta a la lista de aranceles propuesta sobre productos chinos publicada por los Estados Unidos en virtud de la Sección 301, China dijo que tomará las medidas correspondientes. ¿Puede decirnos cuáles serán esas medidas y cuándo se anunciará?

RESPUESTA: Con respecto a esta lista propuesta, China remitirá inmediatamente este comportamiento de la parte estadounidense al mecanismo de solución de diferencias de la OMC. Mientras tanto, de conformidad con las estipulaciones pertinentes de la Ley de Comercio Exterior de la República Popular China, tomaremos medidas proporcionales de la misma intensidad y escala sobre los productos estadounidenses.

Dije ayer que los Estados Unidos tiene su lista y tenemos también la nuestra. Que no sean impacientes y esperen un momento porque nuestra lista llegará muy pronto, tal vez antes de lo esperado.

PREGUNTA: ¿Hay un límite superior para las medidas recíprocas de China contra los Estados Unidos? ¿Hay posibilidad de que China no considere tomar ulteriores medidas? y ¿Se preocupa la parte china por que una escalada de la guerra comercial entre China y los Estados Unidos afecte a su desarrollo económico?

RESPUESTA: Acabo de decir que China tomará medidas proporcionales de la misma intensidad y escala sobre los productos estadounidenses. También le aseguré que la lista pronto se lanzará, tal vez antes de lo esperado. ¿Acaso no he dejado en claro todavía?

En cuanto a los impactos de las medidas estadounidenses a China, hablamos de esto muchas veces. Nadie saldrá victorioso de una guerra comercial, porque el iniciador terminará lastimándose mientras daña a otros. Las medidas de los Estados Unidos dañará ante todo a sus propios intereses. Hemos observado que la comunidad empresarial, sus consumidores comunes, medios de comunicación y think tanks de los Estados Unidos han expresado su preocupación con respecto a estas medidas y sus graves consecuencias. Muchos otros países y organizaciones internacionales han expresado su preocupación y oposición a dicho comportamiento de unilateralismo y de proteccionismo comercial. Esperamos que los Estados Unidos puedan prestar atención a estas opiniones razonables y prácticas, detener sus acciones equivocadas lo antes posible y volver al camino correcto del diálogo y la consulta para lograr una cooperación de beneficio mutuo.

En cuanto a la forma en que se verá afectado el desarrollo económico de China, puedo decirles que se esperan algunos impactos, pero no tendremos problemas para enfrentarlos. Los últimos 40 años de la reforma y apertura de China son una historia en que hemos enfrentado diversos desafíos, dificultades, interrupciones y presiones, y solo de pasar por todo esto, nos hemos vuelto más fuertes y más seguros de nosotros mismos. Nunca ha funcionado el intento de tratar de doblegar a China por medio de presión o intimidación, ni eso funcionará esta vez.

La Oficina de Información del Consejo de Estado llevará a cabo una conferencia de prensa a las 4:30 p.m. de esta tarde. El Viceministro del Ministerio del Tesoro Zhu Guangyao y el Viceministro del Ministerio de Comercio Wang Shouwen estarán allí para informar sobre el comercio entre China y los Estados Unidos y responder preguntas.

De conformidad con los acuerdos de vacaciones por el Festival de Qingming, la habitual conferencia de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores será suspendida el 5 de abril (jueves) y el 6 de abril (viernes) y se reanudará el 9 de abril (lunes). La Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores recibirá sus preguntas a través de teléfono y fax durante el receso.

Para sus Amigos :   
Imprimir